Archiwa kategorii: Współpraca miedzynarodowa

Otrębusy kodują dla Niepodległej

Trwa Europejski Tydzień Kodowania „CodeWeek”. Celem inicjatywy jest popularyzacja nauki kodowania wśród dzieci, młodzieży i dorosłych. W trakcie CodeWeeka w całej Europie odbędą się tysiące bezpłatnych warsztatów, szkoleń, dyskusji, pokazów. Wszystkim inicjatywom w ramach ETK patronuje Komisja Europejska zapewniająca wsparcie komunikacyjne, dlatego jest to wyjątkowa okazja, żeby pokazać się całej Europie! 

W dniach 15-19 października 2018 w Szkole Podstawowej w OTRĘBUSACH odbywają się warsztaty kodowania „Otrębusy kodują dla Niepodległej„, których głównym celem jest popularyzacja idei kodowania wśród dzieci i młodzieży naszej szkoły.
W programie:
Klasy 4 – mój przyjaciel Lightbot – nauka podstaw programwania,
Klasy 5-8 SP z okazji 100. lecia niepodległości Polski zakodują kartki „Dla Niepodległej”.

Mieszkańcy Europy mogą śledzić nasze działania na stronie i mapie CodeWeek.
Arkadiusz Młyński

Angielski łączy ludzi – jak miłe są wspomnienia :)

Wizyta wolontariuszy w telegraficznym skrócie

W dniach 5-7 marca gościliśmy w naszej szkole zagranicznych wolontariuszy związanych z programem edukacyjnym EUROWEEK Szkoła Liderów. Program ten skierowany jest m. in. do dzieci i młodzieży w wieku szkolnym i ma na celu doskonalenie umiejętności językowych w zakresie języka angielskiego oraz kształtowanie zdolności przywódczych uczestników. Ponadto ma na celu rozwijanie inteligencji, kreatywności, uczy wielokulturowości i komunikacji społecznej. To był fantastyczny czas dla nas wszystkich – mnóstwo zabaw, niespodzianek, wymiany informacji – a to wszystko pod czujnym okiem koordynatorów projektu „English connects people” Pani Arlety Kowalskiej i Pana Arkadiusza Młyńskiego. W projekcie tym uczestniczyło 16 uczniów z klas 2. gimnazjum.

Wolontariusze odwiedzą naszą szkołę !!!

Początek marca (4-7) będzie ważnym czasem dla naszej szkoły, a w szczególności dla uczniów i nauczycieli zaangażowanych w międzynarodową współpracę eTwinning. Odwiedzą nas wolontariusze z różnych stron Świata, których ponownie spotkamy na „Euroweek’u” (obozie językowym)  już w kwietniu.
Do wizyty w naszej szkole pozostało już tak niewiele, ale od dłuższego czasu  trwają przygotowania do tego wydarzenia. Spotkaniem tym chcemy pokazać otwartość naszej szkoły na różne kultury i ludzi z innych krajów oraz pokazać zaangażowanie naszych uczniów w ten projekt. W związku z tym tworzone są przeróżne prezentacje i niespodzianki związane z nadchodzącą wizytą.

Zadanie 10

„Treasures hunt” – zakończenie projektu w formie gry terenowej. 26.05-23.06.2017

To już ostatnie zadanie, do którego przygotowywaliśmy się niezmiernie starannie. Na wspólnych lekcjach j.angielskiego i informatyki obmyślaliśmy jak ma wyglądać nasze polowanie. Była to swego rodzaju „burza mózgów”. Na zajęciach Kółka Europejskiego wybraliśmy 10 zadań dla uczestników polowania. Przygotowaliśmy „Mapę łowiecką”, na której ukryliśmy miejsca z naszymi skarbami w postaci QR-kodów.

W dniu polowania myśliwi zostali podzieleni na 3-4 osobowe grupy. Wszyscy otrzymali mapę i kartę pracy, na której nanosili rozwiązania zagadek. Każda grupa wyposażona była w smartfon z czytnikiem QR-cod oraz z dostępem do Internetu.

Zadania obejmowały zagadnienia, które były podsumowaniem naszej 10. miesięcznej pracy. Wszyscy byliśmy zwycięzcami, a efekt polowania przedstawiamy poniżej.

Europejska i Krajowa Odznaka Jakości

Krajowa Nagroda eTwinning

Z radościa informujemy, że projekt eTwinning pt. „Treasures around me” został nagrodzony Krajową Nagrodą Jakości.

Odznaki Jakości eTwinning przyznawane są za wybitne międzynarodowe projekty. Odznaka Jakości jest konkretnym wyrazem uznania dla nauczycieli i uczniów za wysoki poziom działań na rzecz eTwinningu. Dla uczniów jest wspaniałą motywacją do dalszej pracy, a dla szkoły publicznym uznaniem jakości i otwarcia się na współpracę europejską.

Przypomnijmy, że nagroda ta jest ukoronowaniem całorocznej pracy uczniów klas pierwszych gimnazjów pod opieką nauczycieli p. Arlety Kowalskiej i p. Arkadiusza Młyńskiego.

Zapraszamy do wspólnych wspomnień – wszystkie zrealizowane zadania w górnym menu: Współpraca międzynarodowa – eTwinning – Treasure around me

Treasure Hunt PL – Polowanie w Otrębusach

To już ostatnie zadanie, do którego przygotowywaliśmy się niezmiernie starannie. Na wspólnych lekcjach  j.angielskiego i informatyki obmyślaliśmy jak ma wyglądać nasze polowanie. Była to swego rodzaju „burza mózgów”. Na zajęciach Kółka Europejskiego wybraliśmy 10 zadań dla uczestników polowania. Przygotowaliśmy „Mapę łowiecką”, na której ukryliśmy miejsca z naszymi skarbami w postaci QR-kodów.

W dniu polowania myśliwi zostali podzieleni na 3-4 osobowe grupy. Wszyscy otrzymali mapę i kartę pracy, na której nanosili rozwiązania zagadek. Każda grupa wyposażona była w smartfon z czytnikiem QR-cod oraz z dostępem do Internetu.

Zadania obejmowały zagadnienia, które były podsumowaniem naszej 10. miesięcznej pracy. Nad przebiegiem polowania czuwało dwu osobowe jury. Wszyscy byliśmy zwycięzcami, a efekt polowania przedstawiamy poniżej.

Zadanie 1

„Treasurelands” – opisujemy szkołę i najbliższą okolice. 12-30.09.2016

Otrębusy

Otrębusy is a village situated in Masovia Province near the capital of Poland – Warsaw. Our school consist of two buildings – one for primary school and the other for high school. In primary school there are 398 students and in high school 165 students. 64 teachers help us to get to know the world. Our school operates on two floors. In high school there is a library, a canteen, 8 classrooms, a gym and a students’ club. In primary school there is a library, three common rooms, 2 gyms and a secretariat. Outside the school we can use both football and volleyball pitches and a playground surrounded by beautiful forest.

 

TREASURELAND – school in Otrębusy and the nearby gems.

 

Around the school there are a lot of interesting places – our treasureland. We have 3 museums: the Museum of Motorization, Polish Folk Art Museum and State Folk Song and Dance Ensemble „Mazowsze” which is world-renowned ballet, choir and orchestra. In the shows you can enjoy songs and dances from 39 ethnographic regions of Poland.

In Otrębusy there is also a church and a small historic palace.

Thanks to Warsaw Commuter Railway (WKD) we can easily get to school or visit Warsaw which is packed with great historic and cultural sights.

 

Poland

Tour de Europe with Mela – Final!
Mela wróciła!!!


Mały miś podążał dzielnie przez pola, łąki, lasy. Odwiedzał kolejne kraje, poznawał ich obyczaje i kulturę, dzielił się z dziećmi swoimi doświadczeniami, sercem przepełnionym miłością.
To dzięki niemu dzieci w Polsce, Włoszech, Bułgarii, Chorwacji, Turcji, Hiszpanii i Słowacji poznały swoje kraje, nawiązały nowe przyjaźnie.
W dniu dzisiejszym, punktualnie o godzinie 13.00 po 5 miesiącach wędrówki Mela wróciła do Otrębus.
Radość małych obywateli zjednoczonej Europy nie ma końca.

AK

Mela wraca!!!

Mela z pokładu samolotu podziękowała wszystkim dzieciom…

 

W oczekiwaniu na misia, który połączył wiele serc.

 

Uczniowie klasy 3b, dzięki którym Mela z Fundacji TVN „Nie jesteś sam” nauczyła się kochać i w pełni cieszyć życiem, przez cały czas śledzą jej losy.
Potrafią już wskazać na mapie Europy odwiedzane przez Melę kraje.
Poznają swoich rówieśników ich obyczaje i kulturę.
Mały miś podąża dzielnie przez pola, łąki, lasy i już niedługo wróci do naszej ojczyzny.
30 maja dzieci nagrały teledysk do przeboju „Happy” – premiera po powrocie ukochanego misia.

AK

 

 

FRONTPAGE

Zespół Szkół w Otrębusach

Address:
ul. Piaseckiego 2
05-805 Otrębusy
Poland
Gallery of Project Mela: www.otrebusy.edu.pl/galeria

Mela in Poland

Class 3b and Mrs. Arleta